fix: requirements.txt to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed by pinning transitive dependencies:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-PYTHON-WERKZEUG-14151620

requirements-dev.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv pip compile requirements-dev.in
-astroid==3.3.10
+astroid==3.3.11
     # via pylint
-beautifulsoup4==4.13.4
+beautifulsoup4==4.13.5
     # via bs4
 blinker==1.9.0
     # via flask
 bs4==0.0.2
     # via -r requirements.in
-certifi==2025.6.15
+certifi==2025.8.3
     # via requests
-charset-normalizer==3.4.2
+charset-normalizer==3.4.3
     # via requests
 click==8.2.1
     # via flask
@@ -18,7 +18,7 @@ dill==0.4.0
     # via pylint
 feedgen==1.0.0
     # via -r requirements.in
-flask==3.1.1
+flask==3.1.2
     # via -r requirements.in
 idna==3.10
     # via requests
@@ -28,7 +28,7 @@ itsdangerous==2.2.0
     # via flask
 jinja2==3.1.6
     # via flask
-lxml==6.0.0
+lxml==6.0.1
     # via feedgen
 markupsafe==3.0.2
     # via
@@ -39,21 +39,21 @@ mccabe==0.7.0
     # via pylint
 peewee==3.18.2
     # via -r requirements.in
-platformdirs==4.3.8
+platformdirs==4.4.0
     # via pylint
-pylint==3.3.7
+pylint==3.3.8
     # via -r requirements-dev.in
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via feedgen
-requests==2.32.4
+requests==2.32.5
     # via -r requirements.in
 six==1.17.0
     # via python-dateutil
-soupsieve==2.7
+soupsieve==2.8
     # via beautifulsoup4
 tomlkit==0.13.3
     # via pylint
-typing-extensions==4.14.1
+typing-extensions==4.15.0
     # via beautifulsoup4
 urllib3==2.5.0
     # via requests

requirements.txt

@@ -1,20 +1,20 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv pip compile requirements.in
-beautifulsoup4==4.13.4
+beautifulsoup4==4.13.5
     # via bs4
 blinker==1.9.0
     # via flask
 bs4==0.0.2
     # via -r requirements.in
-certifi==2025.6.15
+certifi==2025.8.3
     # via requests
-charset-normalizer==3.4.2
+charset-normalizer==3.4.3
     # via requests
 click==8.2.1
     # via flask
 feedgen==1.0.0
     # via -r requirements.in
-flask==3.1.1
+flask==3.1.2
     # via -r requirements.in
 idna==3.10
     # via requests
@@ -22,7 +22,7 @@ itsdangerous==2.2.0
     # via flask
 jinja2==3.1.6
     # via flask
-lxml==6.0.0
+lxml==6.0.1
     # via feedgen
 markupsafe==3.0.2
     # via
@@ -33,15 +33,15 @@ peewee==3.18.2
     # via -r requirements.in
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via feedgen
-requests==2.32.4
+requests==2.32.5
     # via -r requirements.in
 six==1.17.0
     # via python-dateutil
-soupsieve==2.7
+soupsieve==2.8
     # via beautifulsoup4
-typing-extensions==4.14.1
+typing-extensions==4.15.0
     # via beautifulsoup4
 urllib3==2.5.0
     # via requests
-werkzeug==3.1.3
+werkzeug==3.1.4
     # via flask